ORIENT: 2001

Yeni Şafak'a özel bir demeç veren Suriye Cumhurbaşkanı Yardımcısı Abdülhalim Haddam, "PKK olayı tümüyle kapanmıştır" dedi ve Öcalan'ın Suriye Kürtleri'ni de örgütlemeye kalkıştığını açıkladı.

Sayın Haddam; son iki yıldır Türkiye ile Suriye ilişkilerinde oldukça önemli ve olumlu gelişmeler yaşanmakta. Ama yine de Suriye lideri Beşar Esad Türkiye'ye gelmedi. Sizce sorun nedir?

Başkan Beşar Esad Türkiye'ye gelecektir. İki ülkenin dışişleri bakanlıkları bu ziyaret için gerekli çalışmaları ve hazırlıkları yapacaktır. Ülkelerimiz arasında hızla gelişen dostluk ilişkileri bu ziyaret ile daha da pekişecektir.

Basına yansıyan bilgilere göre Hatay'ın hâlâ bir sorun olduğu görülüyor. Ayrıca Ankara, İlkeler Deklarasyonu'nun imzalanması gereğinden ısrarla söz ediyor.

Bakın ülkelerimiz arasındaki oldukça geniş ve kapsamlı bir ilişkiden söz edebiliriz. Dünyadaki tüm ülkeler arasında farklı düzen ve şekilde sorunlar vardır. Biz, Arap ülkeleri ile kendi aramızda bile çok sorun yaşıyoruz. Türkiye'ye gelince, biz aramızda var olan olumlu noktaları ele alıp bunları geliştirmekten ve çoğaltmaktan yanayız. Böylesi bir süreç aramızda çıkalabilecek zor sorunların da çözümünü hem Suriye hem Türkiye açısından kolaylaştıracaktır. Ama zor işlerden başlamaya kalkışırsak ve bunlara saplanıp kalırsak, kolay olan konuları ve fırsatları da kaybederiz. Ayrıca unutmamalıyız ki, zaman aleyhimize çalışmaktadır. Özellikle globalleşme sürecinin hızla herkesi etkilediği bir zamanda Suriye ve Türkiye gibi iki komşu ülkenin ayrı kalması iki taraf için de büyük kayıptır. Türkiye'nin Suriye'den, Suriye'nin Türkiye'den büyük çıkarları vardır. Suriye ve Araplarla dostluğu güçlü olan bir Türkiye, AB ile pazarlıklarında daha rahat davranabilir. Sorunsuz, kalkınmış ve gelişmiş bir Türkiye, Suriye'nin çıkarınadır. Tersi de doğrudur.

Su silah olarak kullanılmamalı

Şam ile Ankara arasında hâlâ bir su sorunu var mı?

1987'de üzerinde anlaşma sağladığımız protokole göre, Türkiye bize saniyede en az 500 metreküp su bırakacaktı. Bugün ise gelen su bunun çok çok altında. Biz Türk dostlarımızın bu konudaki niyetlerine ön yargılı bakmak istemiyoruz. Türklerin suyu bize karşı bir silah olarak kullanma gibi bir eylemi olabileceğini düşünmek istemeyiz. Ancak Türkiye'nin su politikası uluslararası anlaşmalara ve hukuka aykırıdır. Umarız Türkiye hükümeti Irak ve Suriye'nin çağrısına karşılık vererek Fırat ve Dicle suları ile ilgili ortak bir formül üzerinde anlaşır. O zaman da biz alacağımız suya göre sulama ve tarım planlarımızı oluşturur ve uygularız. Böylece su, ülkelerimiz arasındaki ilişkileri bozmak yerine güçlendirecektir.

Son bir yıl içinde Suriye'de her alanda oldukça önemli gelişmeler yaşandı. Siyasi, ekonomik ve toplumsal yaşam ile ilgili bir çok yasa çıkartıldı. Bu süreç nereye kadar devam edecek? Reformları engellemek isteyen oluyor mu?

Aslında reformlara merhum başkan Hafız Esad'ın ölümünden önce başladık. Yeni Başkan ile birlikte reformlar hız kazandı. Son bir yıl içinde en az 50 yeni yasa çıkartıldı. Amaç daha özgür, liberal, çağdaş ve mutlu bir ülke, ekonomi ve toplum yaratmaktır. Kuşkusuz bizim bu çabamız hemen bir günde olmayacaktır. Biz de aceleci davranmak istemiyoruz. Çevremizdeki ve dünyadaki deneyimlerden ders alarak yolumuzu bulmak istiyoruz. Ülkemizin ve halkımızın çıkarına ve yararına olan her şeyi yapacağız. Ama hiçbir zaman başkaları istiyor diye biz bir yerlerde olmayacağız.

'Abdülhamid'in ruhu şâd olacak'

Şaron ile birlikte Filistin'de ve genel olarak ortadoğuda durum giderek tırmanıyor. Suriye'nin bu gelişmeler karşısındaki tavrını nasıl değerlendiriyorsunuz?

Aslında siz Türkler bu sorunu en iyi anlayan insanlar olmanız gerekir. Siyonistler, Sultan Abdülhamit'e gelip Filistin'i istediklerinde, onlara verdiği cevabı bugün herkes hatırlamaktadır. Siyonistler, bunun intikamını Osmanlı devletini yıkarak aldı; bununla da yetinmeyip Filistin'i işgâl etdiler –tabii İngilizler'in işbirliği ile. Bugün de Amerikalıların mutlak desteği ile bu işgâllerini sürdürüyorlar. Ortadoğuda barışın tartışılmaz tek bir şartı vardır. O da İsrail'in işgâl ettiği tüm Arap topraklarından çekilmesi ve Filistin halkının tüm haklarının tanınması ve hayata geçirilmesidir.

İsrail'in Filistin halkına karşı zulmü ve işkencesi devam ettiği ve ABD'nin İsrail'in bu işgalci politikalarına olan desteği devam ettiği sürece bölgede barış olmayacaktır. Biz de hiçbir zaman kendimizin, Filistin halkının ve tüm Arap halklarının haklarından vazgeçmeyeceğiz. İnanıyorum ki Türk halkı da bizim bu mücadelemize her zaman olduğu gibi bundan böyle de destek verecektir. Bu destek devam ettiği sürece Sultan Abdülhamit'in ruhu şâd olacaktır.

Son olarak: Türkiye-Suriye ilişkilerinde PKK olayı kapandı mı?

Bakın, biz hiçbir zaman PKK'ya destek vermedik. Abdullah Öcalan Suriye'ye gelip gitmiş olabilir. Zaten birçok sahte pasaport taşıyordu. Öcalan, Suriye Kürtleri'ni de örgütlemeye kalkıştı. 500 kadar PKK'lıyı tutukladık ve Türk dostlarımıza PKK'ya karşı olduğumuzu kanıtladık. Ancak PKK olayından çıkar sağlayan bazı çevreler bizim bu tutumumuzu anlamak istemedi.

Benzer şekilde Türk medyası sürekli olarakaramızda düşmanlık çıkmasını körükledi. Bu medyanın bir bölümü bunu hâlâ sürdürüyor ve dostluğumuzu istemeyenlerin, dış güçlerin çıkarına hizmet ediyor. 1998 Adana Anlaşması imzalandı ve karşılıklı olarak çok iyi işleyen bir güvenlik işbirliğimiz var. PKK olayı tümüyle kapanmıştır. Biz hiçbir zaman Türkiye'nin parçalanmasını, bölünmesini, zarar görmesini istemedik. Bize göre Türkiye'nin iyi durumda olması, Suriye'nin iyi durumda olması demektir. Hatta Irak'ın, İran'ın ve diğer Arap ülkelerinin iyi olması demektir.

Hüsnü MAHALLİ / ŞAM

Tuesday, May 08, 2001

Syrian authorities release Journalist Nizar Nayouf- Arabic News

Pope on the road from Damascus

SOURCE: BBC News

Pope John Paul II has ended aground-breaking visit to Syria, where he called on the people of the Middle East to overcome their divisions.

Departing from Damascus, the Pope said serious obstacles remained on the path to peace in the Middle East and that the first step along that path must be an acceptance that peace was possible.

He also urged all parties to abide by international law in finding a solution.

Among the highlights in Syria were prayers for peace amid the ruins of the Syrian village of Quneitra - once the scene of heavy fighting between Israel and Syria for control of the Golan Heights.

Mosque

The pontiff asked people in the Middle East to "tear down the walls of hostility and division".

He also offered special prayers for the latest victims of the Israeli-Palestinian violence in the Gaza Strip.

The Pope made history on Sunday by becoming the first Roman Catholic pontiff to set foot in a mosque, where he prayed for peace in the region.

Our correspondent says that at the end of his visit to Syria, the Pope can claim a considerable personal success in the warm welcome he received not only from the small Catholic community, but also from Christians of all the other various denominations present in the country.

The Pope spent 24 hours in Greece before arriving in Syria.

In Greece, he astonished his hosts with an apology for centuries of Roman Catholic wrongs against Orthodox Christians, and called for serious dialogue to bridge nearly 1,000 years of mistrust and hostility.

He left Syria for Malta, the first Catholic country of this three-nation tour, which he is making in the footsteps of St Paul.

Monday, May 07, 2001

Golan Heights Town Tells Tale of Israeli-Arab War (Samia Nakhoul- Damascus Online)

Sunday, May 06, 2001

Küreselleşme Kıskacındaki Suriye’de Reform Hareketi (Oytun Orhan- Levant Watch)

Saturday, May 05, 2001

Chairman of the Arab human rights organization in Damascus- Arabic News

Tuesday, May 01, 2001

Syria and the Shebaa Farms Dispute (Gary C. Gambill- Middle East Intelligence Bulletin)

Friday, April 20, 2001

Al-Attasi forum asks official licensing- Arabic News

Thursday, April 19, 2001

Tlass confers with Turkish military delegation

SOURCE: Arabic News

The Syrian defense minister, deputy premier Lt. Gen. Mustafa Tlass on Wednesday in Damascus received the Turkish military delegation led by Lt. Gen. Rashad Tourgot, who is the chairman of the principles and planning commission at the Turkish army and members of the accompanying delegation.

Present at the meeting were the director of the political administration at the Syrian army and the Turkish ambassador in Damascus.

Talks dealt with friendship and cooperation relations between the two friendly countries and means of developing them in the service of the interests of the two peoples in Syria and Turkey.

Earlier, the Syrian army deputy chief of staff Lt. Gen. Ali Aslan discussed with the Turkish delegation relations between the two friendly countries and mechanism for developing them.

The Turkish lt. Gen. and members of the accompanying delegation arrived in Damascus on Monday morning in an official visit which will last for several days. The visiting delegation visited the Martyrs monument at Qasyoun's mountain, the October Liberation war panorama, the Umyammad Mosque and old markets in Damascus.

In conclusion of his visit to the liberated city of Quneitra, the visiting delegation chairman stressed Turkey's backing to the establishment of a just and comprehensive peace in the region, based on the international legitimacy resolutions. He noted his country's backing to Syria's efforts to restoring back her full usurped rights until June 4, 1967 border lines.

Wednesday, April 18, 2001

Syria: Civil society committee announces a social contract- Arabic News

Saturday, April 14, 2001

James Abu Rezk: Syria is in good hands with leadership of President Bashar al-Assad" - Arabic News

Wednesday, April 04, 2001

Al-Assad speaks on the telephone with Putin- Arabic News

Tuesday, April 03, 2001

Al-Attasi forum meeting: a call to organize a formula for political work- Arabic News

Saturday, March 31, 2001

Interview with President Bashar (Vol.1)

Interview with President Bashar [Ash-Sharq al-Awsat, 8 February, 2001]

POLITICAL REFORM

Q. Through what I have seen in Damascus and through the mail we receive at our newspaper it appears that Syrians are optimistic about what is happening in Syria. There is talk that Syria is entering a new phase. What does the president expect for Syria in all fields? What is the general vision today?

A. The general vision is one question that could be summed up in a single answer, and any person at the top of the hierarchy here or in any country has only one and logical answer to this question: To see Syria more prosperous. Of course any citizen would like to see his country as such. Prosperity could be divided into many fields: economic prosperity, political prosperity, scientific prosperity, and prosperity in different domains but all these are based on social prosperity because without social prosperity all other types of prosperity will be false, temporary and elusive. But I do not mean here that we have to achieve social prosperity and then move to achieve prosperity in other domains; rather they should go hand in hand. All these domains affect each other and every one of them affects the other in a positive or negative manner. Sometimes the gap between social domain, particularly in the intellectual sense, and other domains may cause disorder and deviation in the process of development. This is the general vision, and, of course, within every field there are details.

Q. What we witness in Syria is relatively new, particularly concerning political dialogues. Syria is taking steps forward. Can we know what does the president promise these strata who are speaking about his progress; are we going to witness a transition in Syria.

A. It is not possible to start any political development in Syria except through the historical position of the country. I said in my inaugural speech that we are not coming to overthrow the reality but to develop it, and the word ‘development’ means that you are basing yourself on something and moving from it forward and not moving from a vacuum.

Q. Aren’t you afraid of this transition?

A. If there were fear of the idea of development it would not have been suggested in the first place. As I’ve said, every development depends on a social base. Hence the only danger is not to have social and intellectual development. Therefore the timetable for development is not linked to months or years, rather it is linked to the development of society. Here we may move to your question what do I promise them. Also in my inaugural speech I did not promise anything except to work. What I mean here is to work with my full capacity, but I cannot promise any development because development does not depend only on the president of the republic but on all social strata. If development needs every one in society, the entire society has to promise itself that it is going to achieve development. The president of the republic may issue legislations and decrees but this is not enough in order to say that there’s a certain type of development. This takes us back to my starting point which is the necessity to conduct in parallel social development with developments in other fields.

Q. In a purely political matter, the issue of political parties, you spoke and some official institutions issued things about political parties. May we soon witness independent political parties different from the traditional parties or the traditional parties changing to new types of parties? How could the Syrian citizen express himself through the old or the new parties?

A. Let’s discuss things from a point of principle. The timetable of any issue will not lead us anywhere because it is tied to society. Any issue, be it political, economic or cultural or even scientific is certainly linked to the social timetable. Developing society is a complicated process and it is very difficult to put a timetable for it, but you have to put a certain consequence for it and to move as fast as possible without being too hasty. From this perspective, and according to our vision as a party and as a national front, there is no idea that there will not be development to the work of political party in Syria; quite the contrary. Therefore, all possibilities are there among which is the emergence of new political parties without attaching this to a fixed timetable. Here we are discussing the principle only. As for the manner according to which we develop the political situation, that will be done through, first the discussion of the experience that has started in the past and is continuing until today. I mean the political experience in general. To discuss the positive and the negative points and to try and avoid what is negative. The other point is that one has to develop what one has today. The political experience in its present form has to be developed with the aim of moving to a different experience, but one should not move to a different experience before assessing and improving the current experience.

Q. But this can be done in ten days or in twenty years.

A. Time is an issue for discussion. The important thing is to move according to carefully studied steps.

Q. What about the experience of the National Front? Do you consider this a successful experience?

A. We have to ask ourselves, is it true that the idea of the National Front was not a good idea as some claim? - though I believe that in the early seventies it was a pioneering experience - or that the circumstances and the performance led to the weakness of this party experience in Syria. Did circumstances since then until today allow a different experience or were there priorities that influenced the interest of developing the internal policy in general? There are many other questions. We shouldn’t move ahead towards the future without evaluating the past, and of course, the evaluation of the past will be through experiences and reality not through theorizing. We are now passing through a theorizing stage, and theorizing increases when we talk about development, and often theorizing comes .from people who don’t have enough experience on the ground.

Q. Will there be new experiences?

A. All possibilities are open. We do not reject any idea. This issue was the centre-piece of discussion, especially in the parties of the Front including the Ba'ath party. The Front itself was the first to activate discussion on the basis of my inaugural speech in which I cited the issue of development as methodology of thinking and I did not determine the extent or the manner of development, because this issue needs lengthy and deep discussion, and it is currently being discussed within the Front’s parties and within the relevant State establishments.

Q. The Ba’ath Party has consolidated itself, but why are there no other parties ?

A. There are the parties of the Front, and at any rate any development needs discussion. Nobody said that this is an accepted or rejected issue. There is no definite answer until now on the means of further development of the party experience in Syria. We are currently studying this issue. As for the Ba'ath Party, it is based on a pan-Arab ideology, the resurrection of the Arab nation. This ideology will be cancelled when there are no people in the Arab world who believe in this ideology. I see that the situation is going towards the pan-Arab awakening, especially after the Palestinian Intifada. Thereby, the party will not be cancelled unless the pan-Arab ideology is cancelled. The evidence is that the Baath party does not exist only in Syria and Iraq, but it exists in different Arab states. I believe that the Syrian Arab people are known for their pan-Arab feelings and this enhances the ideology of the Baath.

SYRIAN MEDIA

Q. Are there steps for developing Syrian Media?

A. The Syrian mass media was restricted to the Ba’ath party and the state, but recently the parties of the Front started contributing to it and the Syrian media is under study and undergoing development.

Q. Can the Syrian citizen issue a newspaper?

A. Licenses have been issued to one or more independent newspapers.

Q. This means that issuing a paper has become permissible?

A. It is permissible within certain measures. What is the aim of the paper? This is the basis. Does it serve the national and pan-Arab line? There is an old printing law that allows the publication of newspapers, and it is under review, and there will be principles that aim to make the mass media contribute to the development process. The paper should not be with no clear objective, nor should its objective be a hindrance to the development process

Q. Allow me to comment that we have not felt official and effective media coverage to the prosperity you are talking about, and in our opinion, a free press may better cope with the process in an appropriate way.

A. Free press may help the development process and may also work in an opposite direction. The development process is a controlled development and not development without restrictions. It might be a slow process, but what is more important than speed is to guarantee the success of these steps, and that is the most important axis of development, to make accurately studied steps with almost guaranteed results.

If the measures were hasty and not well-studied, this will be dangerous, because the stability of development and its effectiveness is more important than its speediness. The press may well support development. Its supposed lack of effectiveness does not mean that the process of development is not moving ahead. The task of the mass media is to explain the development process and support it. This support might be weak and this will have an influence on development but does not prevent it. The axes of development are multiple but they don’t necessarily move at the same speed. What is important is that it does not stop in the same place. At any rate, Syrian mass media is developing within the available capabilities.

Q. Sometimes, the issue is beyond authority. There is foreign information that reaches Syria including newspapers and satellite Channels. This means that openness to negative press can not be prevented. Doubtless, local press has to cope with developments, and as there is openness to the outside world, isn’t there a risk that things may get out of the control of the Ministry of Information?

A. The existence of open information does not mean that issues would be out of the control of the Ministry of Information, and this indicates clearly that the state wants people to posses means of knowledge including information. Otherwise, the State would have prevented dishes and this is not difficult for the State. This indicates that the state’s wish is to enable the Syrian citizen to receive information. There is no closed mind in order to talk about openness. The one who is not open can not be closed with local press and open with foreign press. There is a desire by the state, and there is no closed mind.

Regarding speed, this is a relative word. Does it mean days, months or years? Every one explains speed in his own way. Let’s move to the risk mentioned in your question. This is also interpreted differently by different people. For example, if you take part in an adventure, another man may consider it ordinary work and not an adventure. But let’s assume that it is an adventure. Man takes risks on one condition, namely when he is forced to reach a certain aim, and if he does not reach that aim there will be danger. We are not in such a condition and therefore the risk is not required.

The second point is that taking risks at the level of the country is dangerous. When the issue is related to development of the country, there can’t be risks. Therefore, the idea of risk in all fields does not exist in our country. Until this moment, we do not feel danger. It is true that we are behind in certain fields and we develop because we know this. Had we not been behind, we would not have started a development process so soon. We are behind but we are developing and this development is being undertaken within the available capabilities and possible speed and time.

FREEDOM OF EXPRESSION

Q. A number of Syrian intellectuals meet with foreign journalists. Do these voices go in line with your voice or are they ‘rogues’?

A. I was the first one to usher in these ideas in my inaugural speech, and I proposed them as a methodology and not as slogans for consumption. As for these statements, the President of the Republic does not deal with his country through statements especially when these statements are issued through external channels and not through domestic channels. He also cannot take the opinions of those who claim to speak in the name of the people particularly when the relationship of the president with the people is a direct relationship and does not go through specific channels. It is normal that a small group which considers itself an elite should not represent the broader group of people. The normal thing is that thoughts should be derived from the broader group of people and that smaller group should march under the flag of the broader one. Therefore, the elite is the broad group of the people and not the small one. At least for the state it is normal that the elite should be the broadest group of people. It is wrong that the elite should be the small strata because then it might express limited vision and interests.

Right from the beginning, I had relations with all social strata and these relations are broad and varied and it is only normal that my relations with people do not depend on what is being said here and there. It is clear that there are differences about priority between the broad social strata in our society and between this particular group. For the state it is normal that it should direct its development process in a way that responds to the desires of the majority of the people. The country is a family and when there are problems among members of the same family they are not supposed to talk about these problems outside their home because if they do they will not be respected by others. Here we may ask ourselves the question which home? The home is Syria, or is it the Arab world? If we assume that Arab states are relatives within the same big family, nonetheless a member of a small family does not speak even to his relatives about his private problems. Thoughts must pass through specific channels, and personally I did not read such statements. I heard about them. Some one addresses you from outside your country, it is only natural not to take him seriously. The second point is that the statements were called statements of the educated people. I do not know the persons who have called themselves educated. Are they truly educated or what! I have no information. But what is meant by the word educated. It is a general word to an extent. Is the one who reads and knows different topics educated? Is the one who has degrees educated? Is the one who reads many books educated? Is the one who writes poetry or story or novel or works in the press educated? Education is a vague word, and, at any rate, this classification is not adopted by me. There are two kinds of persons. One who takes and receives a lot of information and then he reproduces this information as it was and hence his mind becomes a storage for information which is produced by him for display from one time to another. There is another type of people who receive information, analyze it in order to reproduce it as a conclusion after it is being analyzed and treated. Hence it gives results. This man has a brain and he thinks and his thinking may be in one of two ways. A person who thinks and comes out with harmful results to his country and a person who thinks and comes out with useful results to his country. Therefore, one has to separate people to an intellectual and non-intellectual, and one has to add to the possibility of thinking the possibility of implementation. In conclusion, not every one who reads or writes becomes an intellectual and not every one who thinks is able to write and express his thoughts. But the more important thing here is how many thoughts or conclusions he can apply. There can be no application of these thoughts unless one is quite removed from intellectual romanticism. Intellectual realism can be achieved only through people who have experience. Therefore in the process of development we depend on our past experiences and rely on people who went through these experiences regardless of whether these experiences were successful or not successful in different processes of development. Hence, we can get away from intellectual exaggerations and avoid making the process of development a fertile soil for those looking for fame or searching to manipulate the current. At the end we reach the kind of development which we consider appropriate for our country.

Q. How do the voices and suggestions of the broadest group of people reach you?

A. I am not far removed from all social strata. The relation of the president with these strata is not a relation of problems, solutions and proposals. The relation is one of interaction. It is a result of the way the person had been brought up since early childhood and his interaction with his society. This kind of relation carries with it a continuous dialogue with all the negative and the positive aspects of that. And it is a relationship in two directions. It passes through the official or none official channels which are direct channels, and this is done through the direct interaction the president keeps with people.

Q. But there are people who do not dare speak in front of the President.

A. If the truth does not reach us how did we know that there is a kind of disorder and how did we know where the disorder potentially is, and how do I push the development process. Is it possible to push for development without knowing that there’s a certain kind of disorder. How did I know about the disorder? All this is done through official channels, including the press and my relations with the citizens as well as through the fact that throughout all stages of one’s life one is living with disorders in a direct way.

Q. What is your opinion about what has been said about these educated people that they are agents to foreign embassies.

A. Let’s discuss this point in an objective way regardless of what has been said about the incident to which you refer in your question. In all societies there’s black and white; there are people with good intentions and people with bad intentions and therefore we cannot say this exists in this society or in that. In our society, as in others, there are different people who have relations with foreign channels; as for the extent of these relations it is subject to different possibilities and therefore we are not addressing a definite case. Can we say that all people are agents? It is impossible. Can we say that any one who proposes an idea that seems to be positive is patriotic? Also this is impossible. This means that when our judgments are absolute they are bound to be wrong because all possibilities are open. Hence, the generalization of any description of people is rejected, but this does not mean that there are no exceptions. But regardless of the descriptions you referred to in your question we may look at the issue in a different way. When there is a case subjected to court regarding a crime or an offense and it touches a group of individuals the court may deal with it through intentions such as to say that the premeditated killer should receive a different punishment from the killer on diminished responsibility. At the level of the country the issue is different. When the consequences of any action affect stability at the level of a country there are two possibilities: one that the actor is an agent who is working against the interests of the state and he is either ignorant or doing it without intending to do so. The result is that in both cases the person will be serving the enemies of his country. And here, at the level of a country the results are addressed immediately. Here the person will be held fully responsible regardless of his intentions and backgrounds.

CIVIL SOCIETY

Q. How do you see the idiom ‘civil society’ that is being talked about in Syria?

A. There is a confusion between civil society and the institutions of civil society. The civil society is a civilized society that is the result of accumulation of civilizations during hundreds and thousands of years. Syria has a history that goes back to a more than six thousand years of human civilizations. To say that we want to build a civil society means that we want to cancel all this history and start with a new history. Of course this is not realistic, besides the fact that it means a rejection of this history and an attempt to get out of it. Any one who tries to get out of this history is one who gets out of his present and future. As for the institutions of civil society they are a different matter, and they are in Syria though they might not be perfect, but this is not the issue. The main issue is that these institutions are not an alternative to government institutions as some suggest, and they should not precede them in the process of construction. On the contrary, civil institutions are based on government institutions and support them and not a replacement for them. One cannot talk about healthy institutions for civil society without talking about completing the building of government’s institutions. As we have spoken about the necessity of reforming institutions and consolidating institutional thinking the development of civil society institutions should come at a later stage, and therefore it does not represent one of our priorities. At any rate, societies develop at their own natural pace, and not through idioms which are proposed by some in order to make ready-made small frameworks in which big societies are stuffed and their movement obstructed and their identity reduced. Idioms do not produce societies while societies produce the appropriate idioms and give them the right shape and content that are consistent with their different circumstances and are flexible in order to move in line with the movement of the society.

Q. Statements in the foreign press are focusing on criticizing the last phase in Syrian history since the Bath party held power in the country in 1963 and through the period in which the late president Hafez al Assad ruled, why don’t we hear a reply?

A. Of course it is part of life to criticize what is negative, and as a result people may criticize any phase of the history of society. But when a person wants to ascribe all negative things to a certain stage and holds it responsible for all the disorders he must have drawn a comparison with the stages preceding this stage and concluded that this is the worst among all historical stages. If we were to apply this principle on what some claim that the last four decades in Syrian history were responsible for all the negative points we witness today and for all the problems from which we suffer, and compares this stage with the previous stages which have preceded it we would find that the last four decades were preceded by two major historical phases: first the phase of coup d’etat and the second is the phase of occupation. It seems that those prefer for their country the phase of coup d’etat and the phase of occupation to the stable phase which started in 1963 and was consolidated in 1970 and continued until today, but they were embarrassed to say this frankly and that is why they expressed it in a different way. As for your question why didn’t the government respond, it is because the government depends on the awareness of people and their national consciousness who immediately realized that this group of people is a group who is looking for a place on the map of fame and prestige, and today we have nothing in our hands except the map of development and construction. As for the stage of Hafez al Asad, the achievement of that phase and the appreciation of the Syrian people both to the achievements and to the leader are the best answer for them.

Q. Is it possible for you to reconsider what you have started?

A. It is normal to look for different paths in different domains of development. When we feel, in a certain domain, that we have reached a point that is harmful to the process of development it is natural to stop and review our work. At that point we would have to decide whether we continue on the old path, or whether we change direction, or whether we go back completely and look for a different path. But, of course, convictions do not change. There might be better and less risky routes. If a certain measure is taken it is a change in the method and not in conviction.

Q. What are the limits of the openness you envisage?

A. There are two levels: the horizontal which is confined to the borders of the country and the vertical which is decided through the security and stability of the country. Hence, under the ceiling of the stability of the country and within the approach of development every thing is permitted. Apart from that, the government shall stand firmly against any work that might cause harm to public interest.

ECONOMIC REFORM

Q. What about economic reform? Doesn’t it require speed and taking risks in order to put Syria on the list of developed countries? Where is Bashar alAsad in economy and where are the red and the green lines? Where is the openness in Banking systems and tariffs for example?.

A. Green lines, if this is the correct expression, come within economic prosperity and it is a clear concept that has two basic pillars: to increase jobs and raise the standard of living for citizens in general, and both of them may be achieved on the ground through a just distribution of income. Every thing that achieves these two objectives is an approach that the State supports.

Q. Where is openness for example in banking and tariff?

A. Our approach does not define openness or closeness; rather it defines development. As for openness or closeness they are means which may either serve or obstruct development according to the field and circumstance. Hence, economic development is the focal point of the discussion today in Syria, and it enjoys a high priority and through development for this priority there are no limits for development in any other domain.

Q. After the measures you have taken, did you see any result for them or is it early to talk about results now?

A. Some legislative or other measures yield fast result after they are taken, while the results of some other measures may take longer time. But the aim of most legislations which have so far been issued is to prepare a solid ground for launching. There are other important measures and legislations which are still under cotisideration or under discussion in different institutions inside the government and outside it. Sometimes discussions take a long time and delay some of the measures, but we always try to make the greatest number of people and parties contribute to these measures in order to achieve the maximum benefit for the country. All these laws will leave an impact on the society in general, and therefore if they were issued without very careful and deep study they might leave a negative impact on a broad scale, and this is what we always try to avoid.

Q. Are you very cautious or optimistic?

A. We are very realistic and we are cautious about what is beyond our reality, I mean the future. The future has not become a reality. The reality is the present. And it is normal to be cautious about the future until it becomes reality and at that point one deals with it confidently.

CORRUPTION

Q. The image of Dr. Bashar before assuming office was linked to fighting corruption, but then we felt that this endeavor has receded, that is not to say that it has stopped.

A. On what basis do we say that fighting corruption has stopped or is continuing?

Q. Titles and names.

A. As if I understand from what you are saying that combating corruption is there only if there are well-known names put to trial, but if there were guilty people who are not known and who are put to trial this means that combating corruption has stopped! Of course, this is illogical. Combating corruption is a continuous work through institutions whose task is to follow on the disorders in different state institutions. These institutions whose task is to combat corruptions are like any other institution; they have their employees and their laws. Some times there is an activation to the work of these institutions and other times there is a weakness in their performance. Therefore like any other institution it needs continuous activation and development in order to continue its task which is to fight the disorder in the country.

The other point is that combating corruption cannot be achieved through chasing some persons; rather it should be done through following up on issues. Among these issues there might be people who have committed mistakes in various degrees, and they are tried through one specific issue. What I mean is that the principle is to reach persons through issues rather than to arrive at issues through persons, as some like to believe. Combating corruption also is not only a matter of trying people. Any one who only finds in combating corruption bringing people to trial is like some one who does not see anything in politics except war. Trying people is the last resort in combating corruption and it might be an emergency measure at exceptional circumstances, but the real work for combating corruption is a carefully planned approach that has different areas among which, for example, is the improvement of administrative performance which does not allow people to commit mistake in their work, or at least which reduces the mistakes that might be committed to a minimal level and allow people to improve their performance without allowing them to sink to low practices. As a result this would protect the institution from sinking down. Also the improvement of the economic level of government employees is a very important factor. There are other factors, as well, the most important of which is the way people are brought up at home. Otherwise how could we explain that if two persons are put in similar circumstances which help them to be corrupt one of them gets cormpted and the other does not. When the correct circumstances are not provided there will be a need to check on people, and bringing them to trial is, in this case, a temporary element and not a permanent element in fighting corruption. In order to reach far-reaching and effective measures to combat corruption all other factors have to be provided for. But I emphasize that fighting corruption is continuing and will not stop, and cannot stop, because as I always say corruption is there due to the existence of societies and interests.

GOVERNMENT CHANGES

Q. It is circulated that there is a lack of harmony among decision makers in their methodology and their response to current issues.

A. The lack of harmony in the approach of some decision makers may create a problem if there is no one to link their different or contradictory thoughts, and this linkage is done by the directly higher level whose task is to collect all these ideas in an attempt to reach a common denominator and make the appropriate decisions. Thus the disharmony in the presence of an enabled higher level is a variance of ideas which might be considered an incentive to derive new ideas, and this is the basis for development. Hence, the focal point is not the presence or absence of harmony but the focal point is the presence of some one who is able to manage a group of people whether they were harmonious or not. This idea is true at all levels.

Q. When you became president there was a talk about a change of cabinet, where is that change?

A. Every change must have a purpose and predictable results to serve this purpose, and every change in government will be done when there is a necessity for that and at the appropriate time.

Q. It seems that you prefer to take your decisions as a surprise, especially important decisions. Is the element of surprise the one that prevents the revelation of a future government change?

A. We in Syria believe that actions speak louder than words. In the media we may discuss the approach, the principles and the directions but we do not discuss decisions till they are taken and they become a reality.

Interview with President Bashar (Vol.2)

Interview with President Bashar [Ash-Sharq al-Awsat, 8 February, 2001]

ARAB-ISRAEL CONFLICT

Q. If Israel offered a proposal for peace coherent with the Syrian demands is it possible that Syria may sign an agreement ahead of the Palestinians?

A. We have always insisted that the ultimate goal is just and comprehensive peace. "Comprehensive" means all the occupied territories: the Golan and Lebanon do not constitute this comprehensive peace and therefore there has to be a symmetry between the Syrian and Lebanese tracks on the one hand and the Palestinian track on the other.

Q. Please allow me to repeat the question: if you received a full proposal and all what you have to do is to sign it will you do that?

A. Starting from the same point, even if Syria were to sign an agreement this would not mean the end of the conflict and the establishment of peace. We start from a Pan-Arab stand. What about 4 million Palestinians living in the Diaspora and what about the Palestinians in Gaza and the West Bank? Even now, ten years after the beginning of the peace process they have not got any thing from the Israeli side that is remotely related to an independent State or Sovereignty or rights. Hence we cannot see things from a narrow perspective. That is why we insist on a comprehensive peace. The word comprehensive enjoys a pan Arab connotation and we insist on comprehensive peace and on cooperation and coordination with the Arabs on other tracks.

Q. I hope to hear a candid answer, will you sign?

A. Are we being asked to sign something that is not comprehensive? To sign something against our principles? We want a just and comprehensive peace and we will not back away from this: just and comprehensive peace.

Q. This means that you will not sign before the Palestinians?

A. The issue is not to sign or not to sign. Tracks should move simultaneously. We do not know, they might sign before us. We shall not sign on anything unless we make sure that it serves the region and achieves an enduring peace because our aim is not just to sign a peace treaty on paper. A peace agreement is a means while the objective is peace on the ground. If the peace agreement is not an agreement of a just and comprehensive peace, peace will be fragile and temporary. Therefore we are not ready to sign a peace agreement unless we feel that this is going to be an enduring peace, and peace will not be enduring unless it restores all Arab rights with no exception whatsoever. Therefore if one Arab party signed a peace agreement this will not solve the problem and this has been proven through previous peace Arab experiences with Israel.

Q. If the Palestinians singed an agreement that does not take Arab interests into account what would be the Syrian stand in this case?

A. If the Palestinians signed they will impose a reality, and dealing with this reality must take into account the point of view of the Palestinian people.

Q. If the Palestinian people agreed does this absolve Syria of its commitment to a comprehensive peace?

A. We leave this issue to the Palestinian people who have proven through their Intifada, that they are active people. If the Palestinian people approve of an agreement it is natural that Syria will accept it. But does any one in the world expect that there are people who would be ready to give up their land and their right to return to this land?

Q. Regarding the issue of refugees, if the Palestinians signed an agreement in which the issue is left to them to decide whether to stay where they are or not to stay, would Syria in this case accept to accommodate the Palestinians on its territory?

A. From a Pan Arab perspective we do not object to any Arab citizen in Syria. This is an Arab starting point and we are with any decision the Palestinians in Syria may take. In all cases we have never heard from any Palestinian that they might accept to renounce their right to return. The only thing we have heard from them is their insistence to return and this is what they emphasize all the time.

Q. Do you expect the Palestinians to sign an agreement in the near future?

A. We do not base our stands on expectations. We study all the possibilities, and in case no agreement is signed there will be a certain reality. If signing takes place there will be a different reality, and we deal with both possibilities. Every thing is possible and we do not have any information now but we go back to say that the Intifada (uprising) has created a new way of thinking. Any one who is truly interested will necessarily ask the following question: would any agreement be effective if it were not approved by the Palestinian people who have proven their role and importance. Any agreement signed without the approval of the Palestinian people will be worthless. Thus assessments today are different from what they were previously.

Q. Are there contacts regarding continuing the negotiations?

A. No, no there isn’t. There is a complete stalemate. The reason is that no mediator is able to do anything without the provision of elements from both sides. The stand of Syria and its principles regarding the peace process remain unchanged, whereas the Israelis in, all what they propose, are still far removed from the real pursuit to make true peace.

Q. What is the problem? What is the difference between the Syrian and Israeli stands?

A. The Principle of Land for Peace; the substance of peace is either unclear or unacceptable to them.

Q. Is the Israeli stand still where it was regarding the Eastern part of the Tiberius lake?

A. Exactly.

Q. And also the issue of water?

A. We refuse to speak about any issue unless there is an agreement on the most substantive issue and the most substantive principle. Therefore there is no talk about any other issue. First an agreement should be reached about the substance. What is the use of reaching an agreement about water if there is a difference about territory which is the substantive issue here. Therefore Syria will not engage in discussing any issue until it guarantees the full return of its entire territory to the line of June 4, 1967.

Q. It is being said that the stands of Dr. Bashar make him more intransigent than the late President Hafez al Asad.

A. This is relative. What President Hafez al Asad asked for is exactly what I am asking for without taking anything out of it or adding anything to it. Syrian rights have not changed and the Syrian people who are the owners of these rights did not change either. President Hafez al Asad did not make any concession and we, in Syria today and tomorrow and in the future, shall never make any concession, so what is the difference between his stand and mine?

Q. How do you deal with the newly elected Israeli Prime Minister and what do you expect from him?

A. We say to every one these are our requirements for peace. Any one who is able to respond to these requirements we are ready to pursue negotiations with him. We deal with reality and not with expectations. We deal with tangible things.

Q. What is your opinion in the new American administration?

A. Until now there is no contact between us and we do not have any information.

Q. What do you expect from President Bush?

A. We do not expect anything except what we want: to be neutral and objective in co-sponsoring the peace process and to be effective in implementing Security Council resolutions and in pressuring the Israeli side to return the full Arab rights. At any rate it is quite early to speak about expectations.

Q. What about the fact that the US considers Syria a country that supports terrorism, and what is puzzling is that you deal with the United States despite this odd situation?

A. This is a question that should be directed to the Americans. The concept of terrorism is what the United States has defined and we have nothing to do with it as it was defined. We differentiate between terrorism and resistance. In all eases this issue is a means of pressure but not an effective one at all. We continue our domestic and Arab work and do not link our work to this concept at all. From our side we look for good relations with all states including the United States.

Q. Does this type of relation affect you?

A. The United States does not allow the transfer of technology to Syria but there are other sources for technology on which we depend in developing our technology.

Q. Why didn’t we see Arafat in Damascus?

A. The doors of Syria are open. But meetings should have an objective, an agenda and a definite aim. The Syrian approach is well-known. We always advocate the support of the Palestinian track despite all circumstances. But our objective is clear; it is to restore our full rights with nothing missing whatsoever. Coordination with the Palestinian side should be strictly for this objective, particularly as the experience of nine years in the peace process has proven that there is no alternative to the full return of Arab rights according to United Nations Security Council resolutions.

Q. It had been noticed that there is a high level of coordination in the Syrian-Saudi relations; what are the consequences of this coordination on the Arab Israeli conflict?

A. Saudi Arabia has clear stands on Arab issues, including the occupied Syrian Golan Heights. There is continuous coordination on many levels regarding these issues and emergency issues. This coordination has proven to be effective in different cases and circumstances which are related not only to the Arab-Israeli conflict but also to all issues concerning the Arab nation, particularly Arab solidarity.

Q. There is a talk about an Egyptian, Syrian, Saudi alliance?

A. I believe that neither Syria, nor Egypt or Saudi Arabia believe in the policy of alliances or try to be part of an alliance. But there are countries which are more engaged with certain issues than other countries, and there are issues which are more important than others, and there are issues which become more paramount in certain circumstances than others. This sometimes results in coordination between certain countries regarding these particular issues. Of course, there is a very important factor which is the effectiveness of these states regarding these particular issues. Hence, the necessary and effective coordination among Syria, Saudi Arabia and Egypt, especially during this stage.

SYRIA AND IRAQ

Q. We notice a huge change in the relationship between Syria and Iraq and also between Syria and Jordan and even with Turkey, and this has taken place in less than a year.

A. As for the relationship with Jordan and since king Abdullab has assumed office he sought to develop Jordan’s relations with Arab countries and especially with Syria. Thus the development of relations with Jordan started with the coming of King Abdullah. Perhaps the relation of friendship and respect between king Abdullah and myself may have contributed to pushing these relations forward. As for our relationship with Iraq, it did not start only lately; rather it has started in 1997. More Iraqi senior officials are visiting Damascus recently and this is a natural result of the development of these relations which have started to improve four years ago, but the improvement became clear during the last few months.

As for our relations with Turkey; these relations have been improving since 1998 till today and they continue to improve. I mean there are no sudden jumps in these relations. They develop gradually. It is a mere coincidence that the development of our relations with the countries you have mentioned has taken place during the same period of time. But the common principle in developing these relation is to avoid all the negative aspects which appear from time to time, and this in itself reinforces the positive points.

Q. It had been noticed that there is a certain dynamic movement with Iraq. It is true that the relations with Iraq go back to 1997 but the volume of development in these relations during the last few months has doubled from what it has been during the last few years.

A. What is noticeable basically is the increase of the Iraqi senior officials who are visiting Syria. As we have said before, and we reiterate now, that the doors of Syria are open to all our Arab brothers.

Q. We know that the doors of Syria had always been open, so what is the explanation to what is happening now?

A. As you have just said the doors of Syria had always been open, which means that nothing has changed as far as we are concerned in Syria. Our brothers in Iraq seem to have taken the initiative to develop relations with Syria and with other Arab countries as well. Quite few Arab countries, including Syria, have responded in kind. Syria is very interested in stopping the suffering of the Iraqi people and enhancing Arab solidarity.

Q. How do you accommodate the warmth of relations with Iraq at a time you keep the Iraqi opposition in Syria? How does an Iraqi senior official accept the existence of Iraqi opposition as he sits with you in the Presidential palace?

A. The Iraqi opposition is certainly not against Iraq. Every Iraqi citizen is with his country and not with the unfair sanctions. The opposition is an opposition to a political system. If you ask any member in the Iraqi opposition inside or outside Iraq he would certainly have the same opinion regarding lifting the sanctions and putting an end to the suffering of the Iraqi people. We support things within this framework: to uplift sanctions against the Iraqi people and this is not a political alliance with a front against another.

Q. There’s something else that is not clear; is it true that the size of the Iraqi opposition has shrunk inside Syria?

A. We did not interfere with this issue. Syria did not interfere in the internal affairs of Iraq and thus it did not support one party against another. The doors of Syria remained open to all and to all the Iraqis, particularly as the current stage is a difficult stage for the Arab nation as a whole. We might have a different perspective from the perspective of many parties, and we might have political or other objections to what any Arab country might do, but there are priorities for the dangers and priorities for addressing these dangers, and, in consequence, for dealing with points of difference. No difference regarding any issue should affect the central issue such as Palestine, the Intifada (uprising), the territorial integrity of Iraq and Arab solidarity.

Q. What about the central issue for another Arab citizen in the Gulf?

A. There’s no citizen in the Gulf who would accept the destruction of Iraq or its disintegration even if he is against the system in it. Hence, there are issues that are more important than others. For the sake of Arab solidarity we should renounce our differences.

Q. Now you receive Tariq Aziz and Taha Yassin Ramadan and other Iraqi officials and you are talking about the territorial integrity of Iraq and lifting the sanctions against Iraq, whereas the Palestinians have a central issue of Gaza and the West Bank, why don’t you receive a Palestinian official in Syria?.

A. Palestinian officials visited Damascus although I did not meet with them but I have said in a press conference that we are convening meetings with some senior Palestinian officials which aim to support the Palestinian stand especially in these circumstances, particularly as Israel has proven that it does not want peace.

Q. Do we expect Syria to receive the Iraqi president Saddam Hussein?

A. As I have said, our doors are open to every one.

Q. Is it possible that we might see President Bashar al Asad in Baghdad?

A. Until now there is nothing of the kind. Things depend on circumstances. This might come at a different stage of the development of relations between Syria and Iraq. It might also come in the way of bringing Iraq to play its important role at the Arab level once all differences are resolved.

Q. But the Gulf states have a huge sensitivity regarding this issue. How do they accept this picture?

A. They know that we have not changed our stand. I have said in a press conference that our stand has not changed and this is something that all Gulf countries know. There’s coordination between us and the Gulf states and we have always stress that we do not want to win one country in order to lose another. We would like to maintain good relations with all Arab countries and we want these relations to be good among the Arab countries themselves. This is one of the basic constants of Syrian policy. Therefore any step we take should be made in coordination with other Arab countries. We always try not to separate between bilateral relations and Arab-Arab relations. That is why we say that the Syrian-Iraqi relations or the Syrian relations with any other Arab country should take Arab-Arab relations into account.

Q. Did this latest move with Iraq provoke the sensitivity of the Saudis and the Kuwaitis?

A. We do not make any bilateral move that is not consistent with the stability of Arab-Arab relations. This of course requires continuous coordination and consultation. We enjoy such a coordination and consultation with Saudi Arabia and Kuwait and they know the stand of Syria and they trust this stand because it is announced and public.

Q. Could Syria play a role in bringing the points of views closer?

A. One of the constants of Syrian politics is to consolidate Arab solidarity. Iraq cannot be outside the frame of this idea. It is true that there’s a problem, and we, as Arab countries, should exert all efforts to solve this problem.

Q. Damascus is known for trying to separate between the Iraqi system and the Iraqi people, and we see you today dealing with some of the symbols of this system. What has happened?

A. There were differences and there was candidness and a review of the past. We considered this a lesson to learn from and not to relive. The final objective is Arab solidarity and this requires going beyond past differences.

Q. But you are dealing with the system?

A. The difference with any party is not a personal difference but a difference about issues. Our stands have not changed and our closeness or distance with any party differ according to their approach to Arab issues.

Q. It is said that Jordan has lost its special relation with Iraq and that Syria now enjoys this special relation; is this due to your shrewdness?

A. There is no doubt that the historical position of Syria and the strong relation between the Syrian and Iraqi people, despite the fact that there has been a long boycott between the two countries, give a special tinge to the relation between Syria and Iraq and also the relation between Iraq and Jordan and between Jordan and Syria. It is not necessary that the development of relations between two countries should be at the expense of a third.

SYRIA AND THE GULF

Q. What about the relationship with the Emirates which you have visited lately? What was the objective of this visit? Does it have anything to do with the issue of the islands? Especially as this visit of yours has preceded your visit to Tehran. What were exactly the messages which were exchanged between you and the Iranians and the Emirates?

A. There are no messages. The visits aimed at assessing the situation in the Arab world and were in response to invitations to visit the two countries. It was also an opportunity to congratulate Sheikh Zaed for good health after his return from his trip for treatment. The two visits were made to get acquainted with the stands of the two countries and not to convey messages between them.

Q. Do you believe that the issue of the islands is approaching a solution?

A. What we have heard from both sides is their desire to have a peaceful solution, and this is the essence of the issue. Whether the solution will be close or far off, this will depend on the circumstances in both countries.

Q. Wasn’t Syria asked to mediate between the two?

A. We were not asked to mediate.

Q. For many years Syria was mediating between The Gulf and Iran. It is believed that Syria has succeeded in reducing the lranian-Iraqi conflict and preventing the spread of the Gulf war, so why should it odd if there’s a Syrian move in the same direction now?

A. Of course, there’s no reason why not. But the state between them is not a state of war. We said that we would like to get to know their stands and the perspectives expressed have shown that there’s no state of war.

Q. How does Iran see Lebanon? It was clear that Iran was greatly interested in Lebanon during the Israeli occupation of the South of Lebanon. Now Israel has withdrawn from Lebanon. Did you discuss Iran interest in Lebanon during your visit?

A. We discussed all issues. There was a comprehensive assessment of the situation in the region and in the world. There was an assessment of the regional and the international situation, and of course Lebanon is part of the regional situation. There’s also the Peace Process and Syria and Lebanon are in one track of the Peace Process, and so it is nonnal to discuss this issue. The triumph of the resistance, the Intifada (the uprising) and the Palestinian issue are all interrelated; none can be separated from the other.

SYRIA AND LEBANON

Q. What is your view of the Taif agreement and the provisions which were not implemented, particularly the provision of the redeployment of the Syrian forces in Lebanon?

A. The Taif agreement aimed at putting Lebanon on the road to reconciliation and reform in many fields, particularly in the field of eliminating political sectarianism and achieving the return of the displaced. The agreement also touched upon the redeployment of the Syrian forced during a period that was supposed to be enough to implement all its provisions which were mentioned in parallel. This period was estimated to be about two years, and it was left up to the two countries to assess and decide the circumstances in which redeployment should take place. These circumstances were changing continuously after Taif. The unification of Beirut, the restoration of legitimacy, the Kuwaiti war, the peace negotiations, the simultaneity of the two tracks, and in consequence circumstances have rapidly changed.

The presence of the Syrian forces in Lebanon has two objectives: the one for which Syria has entered Lebanon which is reconciliation, and this has to be defined by the Lebanese state. The other objective is linked to the mutual Syrian-Lebanese interests and this is connected to the issue of peace and war with Israel. Therefore we hear discussions which often revolve around one side of this presence. Of course the inseparability of the two tracks is not just a Syrian but a Syrian-Lebanese affair. But the issue concerning reconciliation is a Lebanese affair. But it is not the business of one party in Lebanon or one particular Lebanese personality; rather it is the business of the Lebanese state. The Lebanese state usually does what it believes that serves the national interest of Lebanon and meets national consensus.

Q. What about the dialogue between Damascus and Bkirki ‘the headquarters of the Maronite patriarchy in Lebanon’ or what is called the Syrian-Christian dialogue?

A. As a rule Syria does not deal with these types of dialogues and what was called the Syrian-Christian dialogue is, as far as we are concerned, a Lebanese-Lebanese dialogue. While some of them try to suggest that it is directed at Syria, Syria insists on the necessity of directing this dialogue to it through the state of Lebanon. This comes within the Syrian efforts to consolidate the Lebanese state rather than to weaken it. Once Syria accepts to conduct this kind of dialogue which is one sided - as if one is conducting a dialogue with oneself - once it accepts to deal with it seriously it means that Syria is belittling the state of Lebanon while Syria tries, especially after the Taif agreement. to consolidate the state of Lebanon. I believe that this is the only right way to have a healthy Lebanon.

Q. What about meetings conducted in Damascus with Christian personalities, don’t you believe that this kind of dialogue is an alternative to the role of the state of Lebanon?

A. First, these meetings were not confined to any religious group. Second, There are two types of dialogue. The first type of dialogue is that in which you listen to the persons in order to form an idea, and the second type of dialogue is the one you conduct in order to make a decision. We have many Lebanese friends and we meet with them, and sometimes we meet with people who might not be close to Syria. Thus we form an idea through what we hear from those. As for the dialogue with the aim of making decisions it should be conducted only with the State. Ultimately any dialogue conducted with any Lebanese personality, and regardless of the conclusion we draw in Syria. this conclusion is immediately conveyed to the Lebanese State. Hence, the idea we form here has to be complemented with the idea which Lebanon has. Some people believe that these meetings supersede the state of Lebanon. This is not true. On the contrary, the dialogue, whether it were conducted through the state of Lebanon or not, will go back to the state of Lebanon.

Q. To talk a bit more about the legitimacy of dialogue. The dialogue is legitimate with the president but there is a long history of dialogue between Syria and other Lebanese characters, and no one used to differentiate between the type of dialogue and its objectives. Did this distinction today between different types of dialogue become noticeable?

A. I have drawn a distinction between making contact for dialogue or making contact to make a decision. Making contacts for dialogues has no limits. To make contact with any party or any personality within the Lebanese society is a healthy thing, but making contact for taking decisions is strictly done through the state of Lebanon, because any decision must achieve the interests of the two countries: Syria and Lebanon. Therefore, it is natural, and it is necessary, that the Lebanese state should fully participate in this contact and dialogue.

Q. There are people in Lebanon who hold the President responsible for not conducting a dialogue with Syria or with Lebanese personalities and that Syria, in this case, is conducting the dialogue in his place.

A. It depends on what is meant by dialogue. Does it mean confrontation or an exchange of ideas. If some mean that dialogue means confrontation the relationship between President Lahud and us is a relationship of understanding, appreciation and mutual respect. As for the dialogue in order to exchange ideas I do not believe that there is a person who conducts a dialogue with Syria as President Lahud does. As for the second part of your question it is a Lebanese internal affair.

Q. Are there going to be differences between you and President Lahud? Do you agree with him on his vision and everything else; were there any problems with him.

A. Generally speaking if there are no differences why should one conduct a dialogue? This is self-evident. One conducts a dialogue with the other person in order to get to know his point of view about certain issues, and when he finds differences in the point of view of the other from his own point of view one tries to find a common denominator and this is the most natural dialogue between two persons. And this is what enables people to reach positive results and I say that there are no identical things: even twins are not identical. Speaking about being identical is theoretical and often the difference is not about a strategic objective but about small details and this can be found among all friends and persons. Therefore we meet and phone each other to discuss different topics.

Q. Didn’t President Lahud send you an envoy or talk to you on the phone to object to a certain decision?

A. No, for a simple reason, that when there’s a decision to be taken it is not taken without the agreement of the two countries on it. Syria does not take any decision unless it is agreed upon by Lebanon. Hence, if Lebanon has a different point of view from ours we continue our dialogue until we reach a common perspective on which we agree with Lebanon.

Q. But there might be different points of view inside the official Lebanese institution; the government, the Parliament. It is quite well known that the President represents the Lebanese state but there criticism directed at him. My question is do the common decision taken by the President with Syria truly express the opinion of the Lebanese state?

A. The differences you are talking about are differences on Lebanese issues. There’s no difference between President Lahud and Lebanese officials on a Syrian-Lebanese subject. At least this is what we know through what is said in public. Therefore what is there between Syria and the others is exactly what is there between Syria and President Lahud. As for the differences among them they are related to a different topic regarding Lebanese-Lebanese relationship, the relationship of government institutions with each other, the relationship of the country with the rest of society, and Syria has nothing to do with that.

Q. It is believed that a Syrian official has announced the agreement of Damascus that President Lahud handles the political file. This was considered a Syrian intervention in Lebanese affair and a kind of support to the President against the Prime Minister. It seemed that Syria was no longer neutral and started to play a role in the internal Lebanese conflicts.

A. We cannot possibly stand with one of them against the other because we do not consider them adversaries. Therefore any party that might promote such an idea or such a concept shows that this party does not believe in the hierarchy of the state, and thus the concept of the state would be missing. We, in Syria, like every one else in the world, believe in the hierarchy of the state and it is only natural that the President of the republic is the head of this hierarchy. The head of the hierarchy does not represent only the political or the economic aspects but all aspects. As a result all aspects of the Lebanese society culminate with the President of the republic. There are things which are subject to the constitution and things which are subject to prevailing political norms. In effect Syria deals with this Lebanese reality. Syria does not adopt one particular point of view that one official should handle one file and the other should handle another file.

Q. Let’s assume that Hariri came to discuss with you a certain political topic would you say to him that you are confined to economic topics?

A. We speak to any person who comes from Lebanon, even if he were not an official, about all topics. We are open to discuss all things with every one. As for dealing with Syria as a state, each institution deals with its counterpart in Lebanon which means that economic institutions deal with economic institutions, nunistries deal with ministries, organizations deal with organizations and the president of the republic with the President of the republic in the fields limited to them during official meetings. That is why we differentiate between what goes on in a dialogue outside the official work, even if they were officials and between what happens at work. What I mean is that if there’s an official in Syria responsible in a certain field and is sanctioned a certain authority cannat discuss with his Lebanese counterpart except the except the topics that are allotted to him. This of course depends on the aim of the visit and the kind of meeting. Meetings are open and every thing may be discussed in them but if there’s a meeting between two officials in economy they will talk about economy and if the official is responsible for a political file the talk will be conducted within the framework of this file, and this will be made clear in the agenda of the meeting. Sometimes there's no agenda and the meeting is open to all issues.

Q. It is believed that you support president Lahud more than the speaker of Parliament Mr. Nabih Bin and the Prime Minister Mr. Rafik al Hariri, what is your comment on this?

A. Regardless of the names, if we talk about positions it is normal that the president is the head of the hierarchy and this is stated in the Lebanese constitution and in all countries. All the elements of society and state culminate with the President of the republic. As the President is the head of the hierarchy and as all elements of society culminate with him, supporting the president means the support for all institutions. When you support the president of the republic you are supporting the speaker of Parliament and the Prime Minister. It is true that these might have their own differences but this is not part of the constitution. Constitution does not equate between the president of the republic and other officials. The President is the symbol of Lebanon, and the support for the symbol of Lebanon is support for all Lebanon and all its officials. Hence we go back to the same point. We do not see them as adversaries. There’s a hierarchy and the support for the head of the hierarchy is support for all the hierarchy.

Q. It was mentioned that Damascus has restricted the political file to president Lahud in the aftermath of the incident when the Prime minister Rafiq al Harir presided in a meeting for the central security council and then when Bin spoke in Bkarki he received a critical response from Syria.

A. We, in Syria, look for harmony and not for differences or conflicts. We would like to ensure the respect for the hierarchy, and therefore we say that it is natural that the position of the President is not equal to any other position. The second point is that the Syrian response to what has happened in Bkarki is not an answer to the speaker of Parliament, Mr. Bin, but a response to some people who wrongly understood that Syria has engaged in a dialogue while Syria was not there and was not interested in that dialogue right from the start. The stand of Syria came as an answer to the expectations that Syria might do something in the future whereas it did not announce that, did not discuss it with any one and did not conduct a dialogue with any one in that regard. It has been proven that what has been circulated then was not correct. Syria intervened to correct this wrong impression and not to answer one particular person, and certainly not to answer Speaker of Parliament Mr. Bin. Mr. Bin is a friend of Syria and we respect him and appreciate his role, but what Syria did was to correct few things which were wrongly understood by some. As for the talk that Syria supports or does not support distributing files in a certain way, I would like to say that all what Syria wants is harmony and coordination. Within the political hierarchy there is usually a kind of coordination among different elements of this hierarchy and this is normal. The conflict at any level of the political hierarchy in any state, and not just in Lebanon, will be harmful to the general performance. This means that we support harmony and consensus, and consensus is decided at the level of the head, at the level of presidents.

Q. It has been noticed that talking about the Syrian presence in Lebanon has started shortly after the death of the late President Hafez al Assad, and it escalated as soon as you assumed the office of the President, how do you explain this?

A. Any party that gives statements has its own interpretation, and we, in Syria, do not have information in order to give the interpretation. At any rate Syria addresses the issue of the Syrian presence through facts, in coordination with Lebanon and according to the facts available with the Lebanese side, and not through statements. Hence our starting point is the real fact and the available elements with Lebanon. Whatever the interpretation might be there’s a certain reality, and we have to deal with this reality and this reality is determined by both countries. There is political analysis that says there were parties in Lebanon which were against the resistance and always expressed a lack of trust in the resistance. They used to say what can the resistance do? What can the Katyousha do? Of course the triumph of the resistance defeated this approach, and therefore any one who loses in one area tries to look for victory in a different area. This is one interpretation, but we do not try to enter into different interpretations because we do not deal with our presence in Lebanon through these interpretations. Rather we deal with our presence in Lebanon through certain facts on the ground, and we leave interpretations to others. We have to differentiate between interpretation and our handling of the Syrian presence there not through statements but through its being a fact on the ground since 1976, and it is there whether there is a statement or there’s no statement. We deal with this presence through facts present in both countries.

Q. There are some people who say that president Asad is open and he will withdraw the Syrian forces from Lebanon

A. As if it is being said here that being open means withdrawing forces whereas being closed means leaving these forces there, and, I myself, find no connection between the two things. What does being open have to do with withdrawing forces? The forces did not enter there because of closeness. The forces entered there to do a certain task which is to bring reconciliation to Lebanon and upon the request of well known Lebanese parties whether from the Lebanese state or from other parties which were at the brink of suffering a drastic loss. There are minutes of meetings and recorded ones which prove that the forces entered for this purpose and in order to restore a sense of balance and that the ultimate objective was to restore national reconciliation. Then the Taif agreement was reached which consolidated this; the state and the army were reunified and the army was reconstructed. Then the issue of peace came and the simultaneity between the two tracks. The Syrian forces are there and the reality is changing, but this issue has nothing to do with openness or closeness, but it is in the interest of both Syria and Lebanon and not in the interest of Syria alone.

Q. President Bashar came after the decease of President Hafez al Asad and there are people who attribute the appearance of these statements to the possibility of the existence of a political vacuum in Syria or due to the activity of external forces with the aim of exerting pressure on Syria. What is your answer to this?

A. Politicians take all possibilities into account from the far left to the far right. Every thing is possible; we should never say that this is impossible. As we know that this possibility is there, even theoretically, it might be there on the ground. But as I have said, regardless of these possibilities and reasons, we only deal with realities on the ground and with our joint interests, and not with interpretations which do not fall within the framework of the joint Syrian Lebanese interests. For this reason Syria did not respond and did not become a party to all this controversy. But as for these statements being the result of a political vacuum or the consequence of the defeat of the party that was against the resistance every thing is possible, and there are other possibilities as well. In fact there are endless possibilities but as there’s no proof all these remain the makings of other peoples’ minds. As these are only in their minds they are outside the domain of reality and therefore outside the framework of Syrian action.

Q. Many things are said about the Lebanese file. Sometimes it is said that it is in the hands of the vice President Mr. Abdol Halim Khaddam and sometimes it is said that it is in the hands of Dr. Bashar al Asad before assuming presidency and now it is reiterated that this file is in the hands of Major General Ghazi Kanan. Where is the Lebanese file now?

A. In my first press conference I said there’s no such thing as the Lebanese file. This way of talk belittles Lebanon. The file may be there for a certain domain, a certain issue but for an entire country there can be no file. The relationship between Syria and Lebanon is a relationship between two countries with all what that entails, and, therefore, the relation between the two peoples should be at all levels. The relationship of organizations should be with organizations, the relation at the level of a state should be between officials in the two countries. What I mean is that in every field there’s a relationship between two counterparts in the two countries and this is what we see in Syria as the healthy relationship between Syria and Lebanon. But as for the saying that the file of Lebanon is in Syria and the file of Syria is in Lebanon, this is a way of putting things that are totally rejected by us. But there might be certain officials who, due to the nature of their jobs, are more engaged with this issue than others, and this is decided by the type of the relationship. We, in Syria, would like the relationship to be with all people without exception, whether they were in Syria or in Lebanon. That is why we say in Syria that all the doors are open at all levels within the government and outside the government, provided that this relation is organized and in the right framework, and put in a way that serves the interests of both peoples.

Q. Touching on this topic what is the nature of the task of Major General Kanan in Lebanon, especially as the Lebanese officials have to go to meet him at his headquarters in Anjar on their way back from Damasus.

A. Who said that ‘they have to’? He is responsible for security and reconnaissance branch in the Syrian army and part of this branch is located in Lebanon, and therefore it is normal that his task is related to the army. As for the visits they are normal. He is a person who is stationed in Lebanon and it is natural that he should establish contacts and make relationships with different Lebanese quarters, especially as we encourage relations between Syrians and Lebanese. It is also unreasonable to expect us to say to any Syrian official close your door in the face of Lebanese citizens whether they were officials or non-officials. How can we say that there’s a special relationship between Syria and Lebanon without stressing contacts among all people in both countries. It is natural that the doors of Syria, whether the doors of a Syrian official in Syria or in Lebanon, are open to any Lebanese party.

Q. The relationship between Syria and the MP Jumblat raises many questions. Sometimes he is prevented from entering Syria in an official manner and sometimes he is welcomed and soon climates change. What is the truth of the relationship between Jumblat and Damascus.

A. Officially he was not prevented from entering Syria. There was no official order preventing him or any Lebanese personality from entering Syria. Such an order is issued only for some one who is prevented for legal reasons and this does not apply to him. Hence it is not correct that he is not allowed to enter Syria. As for the relationship there is a good relationship between the MP Jumblat and many Syrian officials who have met with him. As for the country I reiterate that countries build relationships with each other, and other than that the relations are friendships. If these friendships have a purpose their purpose is to serve the state and its relations. As we have said earlier, if friendships are established with Lebanese persons they are ultimately in the interest of Lebanon.

Q. It is being said that he has asked for a meeting with you.

A. Our doors are open for all Lebanese officials and for all Lebanese personalities. We have no objection to any Lebanese personality coming to Syria. As for an audience with me this will certainly depend on the necessity and on my schedule.

Q. Some Lebanese personalities use the audience with you in order to talk about initiatives and movements and activities which serve the critics of the Syrian presence in Lebanon, what is your comment on this?

A. Our meetings with Lebanese personalities take place within the framework of listening to different opinions in Lebanon without any exception. We do not try to be close to certain personalities in Lebanon and removed from others. Rather we try to be close to all parties regardless of their stands and their positions. We do not link this point to meetings with me or with any Syrian official. Some people ask to meet with us, and we, in Syria, ask to meet with others, whether it were me or other Syrian officials. There is no set protocol regarding this point, but it is done according to necessity. We meet with every one, but as for what some of them say after the meeting it is their business and Syria has nothing to do with it.

Q. Are you going to visit Lebanon?

A. Of course there will be a visit to Lebanon and it shall be arranged with President Lahud at a convenient time, but it has not been decided yet. There is no obstacle in the way of this visit but each visit has to be prepared for and has to take place at an appropriate time.

Q. The Lebanese people expected that your first visit is going to be to Lebanon but you have reached Tehran and you have not reached Lebanon.

A. I do not agree to this criteria. The sequence of visits is not an indication of the sequence of the importance of these countries. The sequence of visits is determined by the issues under discussion and by the priorities of objectives and not according to the priority of the relationship. This does not mean that we do not enjoy strong relationship with European countries and strong relationship with the Maghreb countries and strong relationship with many Gulf states. Hence the sequence of visits only indicates the priority of issues under discussion, and sometimes issues occur which dictate unplanned visits to a certain country.

Q. Things are said about Lebanese or Palestinian military operations against Israel. Does Syria accept that?

A. This is something that Lebanon decides in coordination with the state and its institutions including the army and also the Lebanese resistance. Lebanon is the one who decides the type of resistance and the parties of resistance and Syria is committed to what Lebanon. both as a state and as a resistance, decides.

Q. Many candid and clear voices were heard in Lebanon which reject any operation against Israel launched from Lebanon. What is your stand?

A. Our stand is that of the Lebanese state and the Lebanese people the clear majority of which stresses the necessity of liberating the South to the last inch of the Lebanese territory. As for the statements you are mentioning, is there a national consetisus about these statements? We, in Syria, know that the national consensus is to liberate what is left of the South of Lebanon and the resistance, in cooperation with the state, is the one who decides the timing and the method. We, in Syria, do not enter into the details, nor do you enter into the manner. The public opinion in Syria supports the resistance. As for the few voices expressed against the resistance they do not express a national consensus or even a general trend.

Q. If you find that it is useful to launch a military action from Lebanon would you advise Lebanon to do that?

A. In fact since the early days of the resistance and until today Syria supports the resistance, and this does not mean a military support or support with weapons; rather it is a support for steadfastness for the liberation of the Lebanese territory. Since the first day of the resistance until today we have not changed our method of dealing with it. There has never been an interference in the details of work, neither regarding military operations nor regarding the timing of these operations. This is something that the resistance alone can decide. The resistance is there on Lebanese territory and able to decide the nature and timing of its work more than any other party. It was noticeable that the operations of the resistance were not linked, most of the time, neither to Israeli threats nor to Israeli provocations. and this shows that the resistance has its special methods, its vision and its assessment through which it decides the facts on the ground and makes its own decisions on that basis. Therefore it might be difficult for some to understand the method of the resistance because the facts known by the fighters are not kno n to others.

Q. You say that you are with the Lebanese state. Assuming that the Lebanese state does not want military operations now under such circumstances do you support movement on the Lebanese front in support of the Intifada?

A. The stand of the Lebanese state in supporting the resistance is a clear stand. There are different ideas about methods of resistance, and if we consider this opinion an analytical and theoretical opinion and nothing else, there is no opinion today for Syrian policy except to support Lebanon to restore its territories. Other than this the opinions are those of persons conducting dialogues. Through dialogues attempts are made to find out the best method. That is why we say that the entire performance of the resistance during different stages has first served the Lebanese interest as well as the Syrian interest as the Syrian and the Lebanese tracks are interrelated and as we support the resistance and as we are in a similar boat because. like Lebanon. we have territories under occupation. We argue that gaining a battle at any field supports other fields. We benefited from the steadfastness of Lebanon and from the liberation of the territories of Lebanon just as Lebanon was also a beneficiary from the steadfastness of Syria. Hence the resistance is the one who decides its method of work and decides the interests of others and has been fortunate in its method for many years.

Q. What about the Shaba farms as the last piece of occupied territories as far as the Lebanese are concerned: does it, from your perspective require military operations for liberating it?

A. An inch of the territory is like a meter and is like a mile. It is all occupied territory. There’s no country in the world that would say I accept to give up a certain part of my territory but I do not accept to give up another part. Territory is a question of dignity and not a matter of meters.

Q. How do you restore Shaba through diplomatic means or through resistance?

A. What is meant by diplomacy?

Q. Security Council, major countries.

A. Did diplomacy restore the South to Lebanon? We can answer through this question and leave the answer to the resistance. The resistance is the one who decided the kind of answers and the correctness of these answers. We, in Syria, do not like to judge whether this answer is right or wrong. We leave things to reality to decide. Reality has proven certain things. We do not know whether the future might prove something different. The one who is most capable to read this reality is the Lebanese resistance. Of course the resistance enjoyed the support of the Lebanese people because without the support of the Lebanese people the resistance cannot do anything no matter how many other countries may support it. The Lebanese people are most important in this equation. The Lebanese people supported the resistance and the evidence is the result, and the result was the liberation that has taken place lately.

Q. There are people who say that there are political detainees who are still in Syria and have not been handed over to Lebanon, and their families have documents which prove that they had previously visited them.

A. They might be imprisoned for ordinary crimes and this matter is subject to agreements between countries.

Q. But you have announced a list of those sentenced for ordinary crimes and the names of those whose families claim that they are still in Syria were missing.

A. What is the interest of Syria in hiding their names? Had Syria had the intention to keep any one it would have kept those who were handed over to Lebanon and they were imprisoned for crimes which put the security of the country at risk. It is possible that the objective behind this gossip is toharm reputation of Syria

Q. Some people believed that your initiative in releasing some detainees came as a result of the pressure exerted by the Maronite Church. This also coincided with the talk about the Syrian presence in Lebanon, and hence it was concluded that Syria is in crisis and it wanted to give the Christian public something to reduce the pressure exerted on her.

A. If some people believed that this was done under pressure it is their problem. What kind of pressure was exerted? We did not feel the pressures, but this came as a result of our convictions and of our confidence in Lebanese institutions. We shall follow up on all these issues in a way that will achieve the interests of both Syria and Lebanon.

Q. It seems that there are intentions to distort Syrian initiative in Lebanon.

A. Intentions may be different but Syria acts in a way that is consistent with the interests of both Syria and Lebanon. We do not respond to reaction and we do not react, but we act in a carefully studied and planned fashion.

Q. You’ve said that the Syrian presence in Lebanon is temporary, what do you mean by that exactly?

A. Let’s ask a different question. Did Syria say or did any Syrian official or any Syrian party say, since the entrance of the Syrian forces to Lebanon in 1976 that the Syrian presence in Lebanon is permanent? No one has ever said this. On the contrary the Syrian view says that the Syrian forces have entered to help Lebanon, and when the requirements of the presence of these forces are no longer existent in Lebanon these forces shall go back to Syria. I stress that this is not a new stand. Right from the beginning this was the Syrian stand and therefore we find questions such as the one you have just asked quite odd.

Q. In this case what are the circumstances that make you withdraw some forces every now and then?

A. Things on the ground change from the perspective of both the Syrian and the Lebanese leadership. These circumstances might be either civil or military that are relevant to the technical aspects of the military forces and, as a result, the two leaderships sometimes find it necessary to adjust this presence according to the new circumstances.

Q. We always hear that the presence of Syrian forces in Lebanon constitute a huge financial burden on Syria, what is the cost of the presence of Syrian forces in Lebanon?

A. The military is the most costly in all countries of the world, its work, training, etc, but the presence of the Syrian forces in Lebanon is not measured by cost because these forces are there for an objective that is far more important than cost?

Q. Syrian sources have mentioned that the adjustment of the presence of the Syrian forces in Lebanon had started much before any one in Lebanon began talking about the Syrian presence in Lebanon, and it was said that Damascus never moves its forces under pressure, why don’t Syria announce military movements?

A. Because the adjustment of the presence of the Syrian forces is done according to an agreement between the two leaderships. Hence, sometimes, there is a specific timetable to move these forces as was the case indeed in last April and October or the movement of the forces is done according to an arranged timetable and this is not there currently. The movement is a response to current field necessities as happened in April and October. At any rate we have not announced the movement of these forces because this is a military matter that has to be done secretly and without being announced in the media.

Q. It was circulated that there was a timetable for redeployment but that you have postponed implementing it in order not to appear as if you have carried it out under pressure.

A. The implementation was according to the circumstance and to the case at the time. There was no plan for redeployment according to a long-term timetable. Even if there were a plan in the future it will remain secret and will not be announced in the media.

Q. Don’t you believe that the beginning of the moving of forces has caused the escalation of certain voices that are asking for the withdrawal of the Syrian army?

A. We only start from our own causes, and we do not take into account any statement or any voice. Quite frankly, we are not interested in all these statements and in all these voices. I reiterate that our starting point is what the authorities, both in Syria and in Lebanon, find necessary.

Q. President Lahud said that the Syrian forces will withdraw after peace while Prime Minister Hariri said that Lebanon might need these forces after peace. What do you think of these two opinions?

A. We respond to the need of Lebanon. If the forces have a task linked to civil peace the forces would withdraw after the achievement of civil peace and after the Lebanese agree that civil peace has been achieved because Syria cannot decide that for them. The Lebanese have to decide this for themselves. The other side of the presence of the Syrian forces is linked to the Lebanese-Syrian track in the peace process and the issue of no war and no peace and the state of negotiations. This can be decided after peace. We might not be able to decide, neither in Syria nor in Lebanon, how the situation is going to be after peace. Did any one expect in the eighties that there is going to be the Taif agreement and then the Kuwiati war and then the peace negotiations and agreements? All these were new circumstances that have created a different reality. Therefore we cannot speak about certain facts before the emergence of these facts.

Q. There are people who do not object to the presence of the Syrian forces but they say that there is no need to the Syrian security presence in Lebanon. That is to say that they distinguish between the military and the security Syrian presence.

A. The relationship between Syria and Lebanon is a complementary relation. Therefore any type of this relationship, whether it was military, security, political, economic, or social or any other type of relationship, if it were not healthy it is going to be harmful. Then the important thing is not the kind of relationship but the healthiness of this relationship. The two countries are the ones who should decide what kind of relationship would serve the interests of both countries.

Q. In contrast to what is claimed by some Parliamentarians and some men of religion I did not feel during my visits to Lebanon that there is a Syrian hegemony there; how do you respond to those who claim that there is a Syrian hegemony in Lebanon?

A. Let’s ask first what is meant by the word hegemony? Does it mean that Syria dictates certain things? Does Syria prevent others from doing anything? Where is the hegemony? We hear lots of talk, but in reality many events and many big and small things have proven that Syria has nothing to do with the details of Lebanese life.

Lübnan Marunîleri / Yasin Atlıoğlu

Thursday, December 20, 2001

Saturday, December 01, 2001

Thursday, November 15, 2001

Monday, November 05, 2001

Wednesday, October 31, 2001

Monday, October 29, 2001

Monday, October 15, 2001

Friday, September 28, 2001

Tuesday, September 25, 2001

Sunday, September 16, 2001

Monday, September 10, 2001

Friday, September 07, 2001

Saturday, September 01, 2001

Thursday, August 23, 2001

Wednesday, August 22, 2001

Tuesday, August 21, 2001

Friday, August 17, 2001

Thursday, August 16, 2001

Friday, July 27, 2001

Tuesday, July 17, 2001

Thursday, June 28, 2001

Tuesday, June 26, 2001

Friday, June 22, 2001

Thursday, June 21, 2001

Monday, June 18, 2001

Thursday, June 14, 2001

Wednesday, June 06, 2001

Friday, May 11, 2001

Thursday, May 10, 2001