BEIRUT, Lebanon — Syria’s ability to produce chemical weapons has been destroyed and its remaining toxic armaments secured, weapons inspectors said Thursday, as President Bashar al-Assad has offered unexpectedly robust cooperation, at least so far, with a Russian-United States accord to dismantle his arsenal.